Le mot vietnamien "hành trình" se traduit en français par "voyage", "itinéraire" ou "parcours". Il est principalement utilisé pour désigner un trajet ou une aventure, que ce soit physique (comme un voyage en train, en voiture ou à pied) ou figuratif (comme un parcours de vie).
Sens général : "hành trình" peut se référer à n'importe quel type de voyage, que ce soit un voyage de courte ou de longue durée.
Sens figuré : Il peut également désigner un processus ou un cheminement personnel.
Dans un contexte plus avancé, "hành trình" peut être utilisé pour parler de la découverte de soi ou de l'évolution personnelle. Par exemple, dans des discussions sur le développement personnel ou la psychologie, on pourrait l'utiliser pour décrire les étapes nécessaires pour surmonter des défis ou pour atteindre des objectifs.
Dans certains contextes, "hành trình" peut avoir des significations spécifiques : - Hành trình học tập : Se réfère au parcours éducatif d'une personne.
Voici quelques synonymes de "hành trình" : - Chuyến đi : qui signifie "voyage" ou "excursion". - Đường đi : qui peut être traduit par "chemin" ou "itinéraire". - Cuộc hành trình : qui est une variante qui met l'accent sur le voyage en tant qu'événement.
En résumé, "hành trình" est un mot riche qui évoque non seulement le voyage physique, mais aussi les parcours et les expériences personnelles.